导师编号167019

韓國外國語大學對外韓語翻譯系碩士畢業。已考取 TOPIK 6級（最高級別認證）。具韓語教學經驗，並活躍於 Freelance 翻譯及口譯工作，範疇涵蓋官方代表團隨行翻譯、跨國學術與商業協調、藝術展覽、影視媒體及婚攝行業等。能深入淺出分享最道地的韓國文化、社會與流行資訊。 【個人成績】 - 韓國外國語大學 - 對外韓語翻譯系碩士 （韓國留學經驗） - 嶺南大學 - 文化研究（榮譽）文學士 - TOPIK 6級（最高級別認證，高分通過） - 翻譯經驗豐富，涵蓋官方外訪、學術會議、藝術展覽及商業項目 【教學/補習經歷】 具韓語教學經驗，對象涵蓋小學生、中學生及成人。曾於本港中學、教育中心擔任韓語班導師，並具備成人一對一私補經驗，擅長教授日常會話、旅遊韓語、商業書信或 TOPIK 考級課程。 【個人優勢】 - 韓國留學背景： 碩士於韓國留學深造韓語翻譯，教學有系統，有耐性，能清晰引導學生。 - 因材施教： 課程進度完全因應學生能力調節。會根據實際需要及學生關心的課題準備額外課堂筆記，並額外準備相關工作紙、默書、小測驗或功課。 - 豐富在地資訊分享： 本身非常熟悉韓國不同方面的資訊。除了語言學習外，課堂上亦能分享韓國的歷史、流行娛樂、當地文化、最新潮流與消息，以及實用的旅遊資訊。 -為人守時、極具耐性。支援課後 WhatsApp 問功課服務，確保學習進度。