【明報專訊】星期六、日下午，電視不時都會重播周星馳的電影。由於不少電影都重播過不知多少遍，令人只需瞄一瞄熒幕，就能背得出對白。周星馳電影多以粗鄙的對白顯示角色的無賴性格，如：「睥咩呀睥？」、「超咩呀超？」等對白就經常出現在不同的電影中，後來這些對白更成為當時的流行用語。當中「睥」、「超」、「」等都是粵語中用來描述眼神的用語，如以書面語將這些眼神動作表達得傳神，也有點難度。以下是香港人常用的一些粵語眼神用語，你如何將它們轉為書面語？

同學謹記以下口語並不適合用於書面表達，要以書面語表達類近意思，請按需要運用不同的字詞代替。

1.隔籬班個同學成日睥住我，我究竟得罪佢乜？ -- 睥→_______

2.考試陣，你要小心陳小明你份試卷答案啊！ -- →_______

3.你要睇緊你個名牌荷包！我知道有人吼住你個荷包好耐喇。 -- 吼住→_______

4.我只係做錯少少，你唔使一路倔住我嘛？ -- 倔住→_______

5.真係唔公平，我讀得咁辛苦先拎到及格分數，佢只係擸一擸本書，考試就拎100分。 -- 擸一擸→_______

6.老細最愛大細超，對女同事好到不得了，但就當我班男人透明。 -- 大細超→_______

文：蘇真真